' R% |- I; s8 t4 S1 x9 Z& t7 @$ C ; H, k/ b- M9 ~2 ^+ a- @4 |+ pDJ Ironik最新大热单曲Stay With Me（留在我身边）的官方正版MV，歌曲讲述了一对兄妹患难时的感人亲情故事，类似儿歌的可爱调调和极为感人的歌词相信能迷倒不少朋友/ u+ Q1 P: Q% q4 h: v
Stay With Me，据说是Ironik专门为他的小妹妹而作的原创歌曲，讲述的是他对他们所处的成长环境而感到的危机。近几个月来，英国尤其是伦敦确实出现了越来越多的青少年犯罪，所以Ironik这首歌曲也许是道出了很多英国年轻人的心声。不过这首歌乍听起来真的有点像儿歌，加上混入的现代节奏，倒确实是很有新意的一种风格。 & W, V6 q5 g" U u" Z6 {出生于1988年1月18日的伦敦音乐人Ironik，13岁时就出道在London地区的Club和Bars当DJ，20岁的时签约了Atlantic/Warner唱片公司，他的音乐融合了R&b，Grime和hip-hop. + @) a% t3 P& k- q) A6 B% Q2007的夏天，他发行了第一支单曲“So Nice”，获得不错的反响。而他在08年6月30发行的这支新单Stay With Me则成为一支真正的大热单曲，该单曲一经发行就蹿升至歌曲下载榜第十一位，Stay With Me也已于7月1日在美国的iTunes store上市。+ Q2 z/ ?1 A6 K' B5 Y, P
% U2 M3 T! Z; M9 I" B; R
[ 本帖最后由 爱的伤痕 于 2008-10-28 07:56 编辑 ]作者: 爱的伤痕 时间: 2008-10-14 01:18
歌词 9 G0 Z4 M( i% R: r# _7 cBrother snd sister Together will make it through $ o; { D; Y8 o9 }哥哥加妹妹 共同度难关 ( r, K$ D- l3 {7 D# TSome day a spirit will take you and guide you there& o; _) t' i3 L/ w: @
总有一天，会一种力量将引领你3 T: t8 [% H! B+ j' t' f
I know you've been hurting,but I've been waiting to be there for you ! o) @$ k3 y5 S/ y我知道你在受到伤害，我会一直在那里等你 1 I* q4 v; x" f- M1 F" NAnd I'll be there just helping you out whenever I can / t" [* |9 V, ~无论何时，我都会出现在你身旁帮你走出困境8 |6 r) u! r! w: j; w- i/ h
Everybody's free (Everybody's free)% Y2 _. G$ d# L, i
我们都是自由的 ---------下面的另一版本中有这段歌词 K3 t3 N, I. r7 n6 p& X
4 Q. E8 |" \: Q% i/ U1 ~7 {: `This one's for all the people(ones) sharing love.It's appreciated6 W3 Z+ T" c- J4 @
It's Ironik2 R6 B# T! V2 ?3 {) R0 {) g
这首歌是写给所有懂得去爱的人，希望得到赞赏，我是艾伦尼克 ^, l, M, d9 b6 p k
Stay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment 4 |& u$ A5 {' _' j/ j(Life's crazy man,people come and go,but when the closest one goes,it's the hardest thing ever)7 ]' W S; v: B# t* P6 p
留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等: B- L" {: R, l& Q) D# i
(伙计，生活很是疯狂，人们来去匆匆，但当最亲近的人离开你时，那真是最难的事情) $ @8 c* N1 k5 b) Q m0 J5 l! l& e3 KThey can wait for a moment,I promise * ~9 ], V5 f8 ?+ n. Z她们可以再等一等，我保证 * }% O# O! k- s( x$ T4 ? 3 o, E9 K, p: [+ PStay with me (Please stay) Don't fall asleep too soon (Don't cry) The angels can wait for a moment (They cant wait for a moment)$ O% }. l6 d4 C) E$ \4 ]
留在我的身边(请你留下来) 不要很快睡去(不要哭泣) 天使还可以再等一等 (她们可以再等一等). l3 B$ D* O0 [: |3 p/ K* Z
# x6 a; G# }4 n
VERSE 1 d& T: E) g( {$ u
Don't cry for me when I'm gone,no point of wasted tears/ D! V: |8 s! H K1 d' ], S
当我离去的时候不要为我哭泣，不值得那样去浪费眼泪 3 p& e3 l* W- K' \4 X$ o0 xOur time will come one day and I'm just confronting my fears * R( m( Z) y/ D总有一天我们会走向生命的尽头，面对的只是我内心的恐惧- _ C+ C _) j* Q# K# k h8 i
Though it's not really a fear, it's more like a destiny/ g8 \+ |3 [; m$ y
虽然这算不上是真正的恐惧，而更像是一种宿命 : T" w0 @# `4 c& q0 MSometimes I sit and wonder.Is this life really for me? 2 C3 j5 p. V+ A" e/ _有时候我坐下来冥想，这就是我真正的生活吗？ " F% Y: R; T, V: I- T) p1 f; mCoz I've seen, heard, felt and done4 }9 b- t, V4 q" F1 ^ {. T H3 h! h
因为我已经看过了，听过了，感受过了也经历过了 - r+ _9 c2 s& J2 d! ^3 z( R" T9 vI hope you're proud of where I've come 7 T( {, K; ~6 W$ j# F- Q! Y' P1 [希望你能为现在的我而感到自豪3 Y \% j& X0 Q4 q; ~
You've seen me grow and helped me through : s+ R- `% z6 R. E你看着我成长，伴我走过了岁月 4 D; P* J% k; i7 g, LAnd there is no repaying you,I'm here and I feel like I'm delaying you & A5 }8 L! N: l9 v* v% p/ c# u k我无法报答你，在这里我却感觉好像是在拖累了你4 g1 W8 H' y5 ^; _$ L" L
Betraying you and when I'm gone I hope that someone's saving you) i. l! b& }' `, G
背弃了你，在我离开的时候，希望有人会来救助你( H8 o- ^- U. i5 p- w. q9 A
0 w4 {* I0 q; y2 G1 a4 I; ?! L[Chorus]& y* d: Y) k+ M6 Q) D
Stay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment 7 S! p- n* `2 o; H" H/ J- W6 P留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等# ^! t9 {0 ~7 ^
(They can wait for a moment)) ?7 ` y! E+ V! a( L6 w1 o- [
(她们可以再等一等) 9 I% u% o7 {7 aStay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment ' I8 H: O& S- S% R F2 m. }% c# a留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等* ~$ R: b) P9 ^
$ @* s( x K& E6 e
VERSE 2 ; g" q2 T* f7 \& T* NI wanna see your face every time I come home % G8 J5 \. m) d( t8 K) v9 F每当我回家的时候 最想见到的就是你的脸% S2 |7 ] ]5 M
Coz I can't leave you like this in this cold world alone # ^' g1 L9 ~" E S+ o因为我不能把你独自留在这个冰冷的世界上1 Q) h' O! V k7 Y3 L3 }( \8 m' F
But in this life we're living, who knows when I'll be gone / e) ?' W3 k' O; D" r4 A* J但我们所生活的今生，谁知道我的终点在哪 * M( \& k3 { O3 J, h1 H: uI don't wanna leave you with what-ifs,now I'm in for long 2 G1 G* Z% j0 V1 ]) b/ M: @我不想留给你太多遗憾，现在我更珍视生命+ F% `- b) e9 B/ n2 {7 |" `; L8 C1 ~
(To the world) 1 ]/ J/ T6 X3 L% V: Q6 K% ?(对于这个世界) 2 w4 z m& U, {4 e ' E& n/ U* A& iThere's too much to prove, but sometimes I wonder what I really have to lose7 C# {# k" J, n5 C: }2 V
还有很多等待着去证明，但有时我想知道我该放下什么 : v8 `2 R' {4 J& y O: K9 \And then I really see, it's not all about me 8 f7 b# g, V+ _% w; E3 v _后来我才真正明白，那一切都与我无关# `" I1 u3 F6 ]- x$ H& d
I wanna shield you from this harsh mad reality,it's real lyrics 8 S+ X, H a( u9 Y* C( J: Z+ E我想守护你不被这残酷而疯狂的现实所侵扰，歌词说的都是真$ G( w! a: H& O: S1 s7 H0 c5 f
_2 A' r6 i0 ?/ R
[Chorus]# B6 p( z; n/ L, h7 B
Stay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment( {+ g# w, N [. Y
留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等 f1 I8 g" \9 x6 h2 g9 ~
They can wait for a moment,I promise 0 r2 Y, f) f! ]0 w" R# s7 s- _; H0 }她们可以再等一等 : `0 C1 x" m3 f# c6 ~It wasn't meant to end like this' r x l# B! j8 g% k9 D
一切不应该这样结束 + s5 g* e) T6 u# @0 UIt wasn't meant to end like this. @" F2 N6 m3 X$ r
一切不应该这样结束 n4 {+ V* O2 ^; c7 O
Not without you) O. B7 n! g* k+ t o( `6 m- U
不能没有你% G5 |* O1 l. H. }0 G! f
No - F1 H& ] s0 F# W. b不 M. K8 v* C% X6 \" Y
No... . q J3 `" r( D不能...+ `- x T& Q0 F2 S7 C
; i) F8 p' q6 ]9 U3 c! J+ l
And life gets risky sometimes, but you gotta take your chances, life's a game--you gotta risk it$ e7 P+ q) @! t& ~0 f
Listen( b+ e. O9 a. F5 p0 J- l0 C
生活有时充满冒险，但你必须要抓住机会，生活就是一场游戏--你心须要去冒险 听好了 " L5 V5 \. m7 e* D: m/ w1 G% v6 E' V) C+ p. ^$ ]+ ~6 F
VERSE 3 - b: S- v9 r" t, RLife's so crazy but I've lived mine well6 V) C! ~0 o5 o) ^6 s' g9 q; W
虽然生活很疯狂，但我过得很好 9 W7 ?" ]" v+ ~! a% |$ I hI hope you do the same thing and I hope you don't fail9 S9 e. ~3 p* t$ j, c
我希望你也一样，希望你要不舍不弃 . N: z9 {* x' w0 n# h: N# dIf anybody tries to bring you down just stay strong" g! a9 q N/ ]" b s8 n! W
假如有人想要击垮你，你一定要保持坚强8 s# H* p: R0 p( c4 q: y
Don't argue the fact that you're right and they're wrong0 O9 X+ |# R' j: ^ T5 i, e5 N
不要为谁对谁错而去争吵 : F) p7 k, t( \# oListen to my lyrics that's why I wrote this song ( Q6 M3 q0 g/ Q; ~' I听听我的歌，这就是我写它的目的 * |( g, S( e! `& S% P% O4 ~So you can be influenced and just stand there strong$ H/ |5 u$ i1 l: d
你会被它所感化，坚强地站起来 $ ], o6 k6 C% s! B" c' jEverybody's human and everybody's equal * d" A" n' K% z3 Q2 H+ v1 N- c' t大家都是人，人人都平等 ; k$ l: M& }# k* s) HSo don't listen to nobody,coz everybody's people ' o# x( A1 p" H因此不用听信任何人，因为我们都只是人$ M& c" J6 H9 H& O+ `9 v
/ z: m# E! x/ z6 T! N/ ^8 M
VERSE 4" X" s. r- O; X8 F" |5 o
Stay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment ; R3 ~$ w+ z7 E留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等 3 B: W S. C9 w l# y- V% Y# p4 F; X9 t8 o
Stay with me.Don't fall asleep too soon,the angels can wait for a moment ) s) r$ l, k* i$ |! \4 A留在我的身边，不要很快睡去，天使还可以再等一等 3 N0 [' p+ g% G) F4 @) A" l(Life's a game and we need to play it correct 9 f* I- s: @5 `0 N(生活就是一场游戏，我们需要遵守它的规则( R/ ?+ n. o" w
Do the right moves and don't get caught up in loadsa mess 5 I* f( z: y3 y: `* w行正确之事，不要卷入乱七八糟的事 5 g6 g# U9 ?" M) s4 {Be calm,don't be stressed,be sure to pass your test / _1 k' c- h/ D/ U0 b+ y% q R学会冷静，不要紧张，确保要通过考试 3 j- ]* m2 k! PStand your ground,don't let others put you to the test) " R, d/ ^4 f+ M4 O( g4 `坚定自己的立场，不要被迫为他人考试 |& K2 v' y1 }( U0 O
9 a; A$ `3 R0 X( k; H
Stay with me* W* J. v% @" q7 a, K
留在我的身边- Q# H. t1 y. [, |/ W. Q
Coz they can wait for a moment " h2 {' P/ y$ C8 w9 k9 [/ d因为她们还可以再等一等
